HISTORIA ADICIONAL DOS

BRECHA “GENERACIONAL”

 

Touka y yo estamos actualmente en una cita cuando surge una pregunta en mi mente.  “Dime, Touka, ¿qué pasa con la cosa ‘ecks-dee’ que siempre usas cuando…

 

¿texto?”

 

Se da la vuelta y me mira como si fuera un extraterrestre o si de repente me hubiera brotado una tercera cabeza.  “Maldita sea, Senpai, ¿estás preguntando sobre eso ahora?  ¿Qué año es de nuevo?  ¿Es esto, como, la llamada ‘brecha generacional’ por la que todos están perdiendo la cabeza todo el tiempo?

 

“Sabes que solo tenemos un año de diferencia, ¿verdad?”  señalo

 

Ella me ignora por completo y continúa: “De todos modos, usas ‘xD’ cada vez que encuentras algo gracioso.  Si lo miras de lado, hace una mueca.  Mira, se supone que la ‘x’ son los ojos cerrados y la ‘D’ es la boca que ríe.  ¿Ver?  Oh sí, también es, como, el emoticón más popular del año pasado”.

(carajo que moderna nos salió Touka. xd)

 

“¡Guau!  ¿Te refieres al más popular en Japón?

 

“Sí.  Existe una cosa llamada “clasificación de expresiones en línea”, donde realizan una encuesta todos los años sobre las más utilizadas.  Cosas como ‘xD’ y ‘lol’ suelen estar entre los cinco primeros… por ahora, de todos modos”.

“¿‘El-oh-el’?  ¿Y eso que significa?”

 

“¡Es un acrónimo, tonto!  Significa ‘reír a carcajadas’, ya sabes, como la versión boomer de ‘xD’. Vamos, ¿cómo no sabías eso?  Ella responde con una risita.

 

No lo entiendo. Está actuando como si se supone que debo saber todos estos términos aleatorios.  ¿Estoy fuera de contexto?  No, son los niños los que se equivocan.

 

“Me has confundido por completo ahora”, respondo.  “¿Qué es un ‘boomer’, de todos modos?”

 

“¡Jajaja!  ¡Dios mío, habla de una pregunta de boomer total!  ¡En serio me haces reír!”

 

Maldita sea.  Teniendo en cuenta la forma en que me miraba antes, tal vez realmente soy uno de estos “boomers”.  En serio, debo estar fuera del circuito cuando se trata de cómo los jóvenes se comunican entre sí y esas cosas.

 

“¡Ejem!”  interviene Touka, aclarándose la garganta después de que su ataque de risa cesa.  “Así que la cuestión es que navego demasiado por Chirper, por lo que siempre estoy al día con las expresiones que todos usan o no.  Tengo que….

 

Admito, sin embargo, cosas como los memes van y vienen bastante rápido hoy en día, aquellos que duran más de un mes pueden considerarse afortunados”.

 

 Sin embargo, nunca has hablado así a mi alrededor.

 

“Quiero decir, ¡preferiría que realmente pudieras entender lo que estoy diciendo, senpai!  ¡Jajajaja!”

 

“Bueno, aprecio la idea”, respondo.

 

Definitivamente me sería difícil descifrarla si usara su extraña acentica de Internet todo el tiempo, así que estoy agradecido de que me tenga en cuenta.  Aun así, el término que ella me llamó, “boomer”, me está molestando, por alguna razón.  ¿Se supone que es algún tipo de insulto?

 

“En realidad, hay una expresión en la que he estado pensando recientemente”, menciona.

 

“¿Qué es?”  Pregunto.

 

Se mueve nerviosamente, me mira a los ojos y murmura: “E-siempre estoy pensando en cómo eres mi… mi pequeño pogchamp, ¿sabes?”

 

“¿Qué se supone que significa eso?”  Pregunto.

 

Ella mira hacia otro lado en respuesta, haciendo todo lo posible para ocultar su rostro sonrojado.  Espera, ¿es algo vergonzoso?  Ahora tengo aún más curiosidad.

 

“Yo-yo preferiría no explicártelo.  Es demasiado vergonzoso.  Puedes buscarlo una vez que regreses a tu casa, ¿de acuerdo?

 

 

☆

 

De vuelta en mi casa, hago lo que me dicen.  Escribo: “¿Qué significa ser el pequeño pogchamp de alguien?”  en la barra de búsqueda y presiono enter.

 

Bueno, ahora estoy iluminado, pero no menos avergonzado que Touka cuando me lo dijo.  No me extraña que estuviera tan roja.