top of page

Kamatte Shinsotsu-chan ga Maikai Sasotte Kuru vol 1

Por el momento les subire 2 capitulos de la novel

Capitulo Dos - Parece un animal de la empresa, también lo es por dentro, y se llama Masato Kazama

 

Masato Kazama, 26 años.

Compañia negra - un animal de empresa que trabaja para una agencia de publicidad relacionada con Internet y que está clasificado como animal de empresa, familia de animales de empresa y género de animales de empresa.

Nominalmente vendedor, pero de un tiempo a esta parte también se le encomendó la gestión de las operaciones publicitarias, la redacción y elaboración de informes, etc. Un todoterreno, un hombre de conveniencia, un hombre de todo, un doraemon.

No es que se me encomiende un trabajo porque puedo hacerlo. Me veo obligado a tomar el relevo mientras mis superiores, jefes y compañeros se convierten en estrellas uno tras otro.

Todavía no puedo olvidar las palabras de mis mayores que renunciaron.

—Escucha, Kazama. Guarda una carta de dimisión en tu escritorio para que puedas dar una palmada en cualquier momento. Es el momento de dejarlo cuando quieres dejarlo.

Ya odio este tipo de empresas.

Sigues trabajando con pereza, aunque lo odies, ¿es porque tienes más paciencia que los demás, o porque eres un descarado?

Es un día triste cuando sigo trabajando duro desde la mañana hasta la noche con los ojos muertos.

 

※※※

 

Justo a las 18:00. Es el final de la jornada laboral suena la campanilla en la empresa.

En otras palabras, el mensaje: Hoy vamos a trabajar horas extras de nuevo, se queda grabado en mi cerebro.

Voy a destrozar mi portátil.

No tengo las agallas para romper la pantalla. Es más útil estar aporreando el teclado que hacer eso. Es mejor que eso.

Mientras pensaba en tonterías y hacía mi trabajo con los ojos muertos...

—¡He vuelto!♪

La chica de la firma vuelve del exterior, llena de energía aunque el sol se haya puesto.

Inami.

—¡Inami-chan, bienvenida!

—Hacía calor, ¿verdad? Estoy preparando té de cebada ahora, así que espérame.

—Nagisa-chan ha vuelto, baja el aire acondicionado.

Etc.

¿Son los nietos los que no molestan cuando estan a la vista?

Todo el mundo no puede evitar intentar comunicarse con Inami al pasar.

Así es como la chica Inami Nagisa es querida por todos en la empresa y es un oasis de curación para todos en la empresa.

Saluda afectuosamente a la gente, bebe con fruición el té de cebada que recibe con un: ¡Tengo esto, así que estaré bien!, y agarra con orgullo un ventilador de mano.

Supongo que es lo que comúnmente se conoce como un personaje querido.

Es bondadoso y se traga su trabajo rápidamente. Es el mejor de todos los juniors que he entrenado, puedo decirlo.

El querido personaje viene a mí.

—¡Senpai, he vuelto!♪

—Oh. Buenas tardes.

—Ehehe♪

—??? ¿Qué pasa?

—Tu respuesta cortante es muy marital y maravillosa.

¿Qué dice esta~, con una sonrisa derretida?

De hecho, su inocente sonrisa es monísima y tiene un gran efecto curativo.

Sin embargo, si me pongo en plan deletéreo aquí, perdere el nombre como educador.

—Eres un idiota. Si eres tan encantadora, ¿puedes volver a hacer la ronda?

—... Pobre senpai...

—¿Qué?

—Te queda tanto trabajo por hacer hoy que puedo volver a salir...

—¡Uf..., estoy tan enfadado que no puedo negarlo...!

Las mejillas de Inami se aplanan.

—¡Moooo! ¡Llegarás tarde para ir a beber otra vez! Cuando vamos a poder beber desde la hora feliz.

—¡Cá-Callate! La hora feliz no existe.

—¡Sí, la hay! La hora feliz es real.

Lo dices como: ¡Realmente hubo un Totoro!

Lo admito: La hora feliz, el insuperable servicio de 200 yenes la cerveza de 16:00 a 19:00 es real.

Pero... Ese tipo de cosas es un privilegio reservado sólo para la gente de clase alta. Los Guerreros Z pagan 580 yenes por un vaso de cerveza.

Ahhh... Me pregunto si harán algún tipo de servicio en el que puedas obtener un descuento si les enseñas tu boleta de retención de ingresos bajos...

Cuando fue un pequeño suspiro...

—¡Jajaja! Realmente no me canso de ver su comedia marital...

—¡Ahn!?

Miro hacia el escritorio que tengo delante. Hay una mujer allí que no para de reírse como si estuviera viendo un programa de variedades.

Bob medio claro, pendientes blancos plateados adornando sus orejas, lo que habla de la personalidad jovial y abierta de esta chica. Probablemente por sus ojos y nariz claros. Un poco llamativa incluso me hace pensar que está bien.

Tiene unos pechos moderadamente, o mejor dicho, bastante magníficos, y ni siquiera ahora le molestan las miradas de los bastardos. Pone con orgullo sus amplios pechos sobre el escritorio, y el pequeño collar que siempre lleva está completamente metido en su escote.

El recuerdo cuando me descubrió que la había estado mirando en el pasado y dijo: Si quieres mirar, sólo mira. Si quieres, puedo frotarlos. Todavía está fresco en mi mente que me lanzaron una bomba.

Su nombre es Inaba Fukahiro. Es mi última compañera.

No hace falta decir que los demás compañeros se quedaron impresionados.

—Fukahiro-senpai, ¿no te sientes avergonzada de ser un cómico me-too~?

—Oh~? ¿Nagisa trata de ser la esposa de Kazama cuando enfatiza como pareja~?

—¿No~?♪

Inami debería romper conmigo y formar un dúo con Inaba.

—Kazama~. Una linda estudiante junior quiere salir a tomar algo, así que ¿por qué no la llevas?

Inaba es aún más atrevida. Acorta la distancia hacia mí, sacando pecho.

—Dejala beber hasta la hora feliz y di: Vamos Nagisa, vamos a disfrutar de una verdadera hora feliz en el hotel a partir de ahora...

—Que te den, acosador sexual.

Inaba Fukahiro es una criatura que es hermosa, pero dice cosas como un anciano.

Supongo que hay que ser así de duro para sobrevivir en una compañia negra.

Sin embargo, no quiero que Inami herede esa dureza.

—Vamos a tomar una copa también, Fukahiro-senpai.

—No-no-no. No soy tan estúpida como para interferir en la vida amorosa de un junior.

—¡Fukahiro-senpai...! Haré todo lo posible para que se enamore de mí.

—¡Hazlo posible! Si lo dejas caer físicamente y lo conviertes en un hecho establecido, ¡ganaras!

—Entiendo... ¡Así que, Masato-senpai! Vamos a tomar algo pronto.

—¡Por qué demonios...!

¿Están desprovistas de ética?

Es aterrador pensar qué pasaría si la educadora de Inami fuera Inaba en lugar de yo.

No puedo negar la posibilidad de que ya haya sido envenenada.

—Quiero decir, es Inami.

—¿Sí?

—Sé que lo digo siempre, pero no prometi salir a tomar algo.

—Kazama no entiende el corazón de una chica.

—¿Ah?

Inaba, no Inami, se encoge de hombros.

—Las mujeres son criaturas que no pueden detener sus impulsos. Es como decir: He venido aquí porque quería ver a mi novio amado. Kyahaha♪

—A menudo veo esta situación en los dramas y en mangas.

—Haah... A los hombres les gusta, ¿no? Ese tipo de situación.

—No me gusta. Si sales de la nada, no voy a poder cumplir mi horario.

—Tienes polla, ¿verdad?

—¡Una grande!

Los pantalones se deslizan hacia abajo.

Si creen que alguien quiere enrollarse todo el tiempo, se equivocan, idiotas.

No tienen ni idea. No entienden que algunos hombres quieren pasar su tiempo solos.

No tienen ni idea de lo mortal que puede ser un partido con bebidas y aperitivos después del trabajo.

Aunque el alcohol cure el cansancio del día y la partida se acabe por no poder apuntar al enemigo con un: He perdido... Hehehe... El tiempo que se pasa en 1DK hablando solo es supremo.

No me siento solo en absoluto, maldita sea.

En silencio, me calmo.

—En primer lugar. Si la teoría de Inaba es correcta, entonces todas las mujeres a las que les gusta beber son monstruos del alcohol, ¿no?

Bebí porque quería beber. Me horrorizaría que alguien dijera algo como: Deberías ir a un hospital, no a un pub. Kyaha♪

¡Sí! ¡Sí! Sí, e Inami levanta las manos enérgicamente.

—Si hay una razón especial o un logro, ¿beberá Masato-senpai conmigo?

—¿Razón o logro? ...Bueno, sí... Si hay algo para mi, no me importaría aceptarlo como recompensa.

—Fufufu~♪

Qué sorpresa. Una chica recién graduada pone cara de suficiencia y mocos a su superior de educación.

Orientación educativa. Alargo la mano para sanar mi pequeña nariz.

—¡Hay empresas interesadas en nuestros servicios de publicidad! Y son tres empresas.

—¿Qué?

Inami está de mejor humor, ya que parece que mi reacción fue la esperada. Señal de la paz con ambas manos y una gran sonrisa en la cara.

La orientación educativa se desborda y no puedo evitar murmurar.

—Tienes un verdadero talento para la busqueda de ventas...

—Ehehe~♪ ¿Todo lo que puedes hacer es darme cumplidos en vez de solo besarme?

—No hagas eso.

No tienes que ser tímido... y mientras se acerca con los labios fruncidos, pienso que haber sido un acosador sexual de mediana edad como Inaba en la vida anterior.

No obstante, creo que tiene mucho talento. La chica que me acompañaba hasta hace poco ya puede encargarse de todo ella sola, desde explicar el producto hasta conseguir un presupuesto.

Cuando era recién graduado, solía matar el tiempo en una cafetería porque no quería entrar.

—Todo eso es gracias a que Masato-senpai me ha entrenado enérgicamente.

—!

—Aunque esté ocupado, me acompaña a los seminarios de formación y me enseña mis deficiencias y áreas que no entiendo sin una sola mirada de desaprobación. Podría seguir con ejemplos uno a uno.

—Inami...

Tal vez sea porque me estoy acercando a los treinta, pero creo que mi glándula lagrimal se está debilitando.

Al igual que yo estoy recordando mis recuerdos con Inami de mis primeros días en la empresa, probablemente Inami también esté pensando en esos días.

Por eso Inami cierra lentamente los ojos y se abraza a sí misma.

—Como cogiéndome de la mano, a veces empujándome cuando no quería, con brusquedad y devorándome...

—Eso ya es el nivel de perversión.

—¿Eh?

Devuelveme mi impresión, idiota.

Sigue esquivando las partes más importantes. Sigue riéndose tanto que sus grandes ojos se entrecierran.

Y luego, con una sonrisa encantadora...

—¡Senpai! Me gustaría pedirte que sigas guiando y animando...

—... O-Ooh.

Eso es realmente injusto. La sonrisa de esta chica contiene la magia que puede hacer de cualquier travesura una farsa.

No es sólo una farsa, es un nivel que incluso genera cambios.

Inaba, que está sujetando las mejillas con ambas manos, me sonríe.

—Kazama~. No hay dos veces para un hombre, ¿verdad? Especialmente si hay una respetable unida a él.

—Tienes mucho que decir.

Sé que Inaba tiene razón, aparte de lo que se llama admirable.

—Bueno, sí... Parece que has hecho un buen trabajo haciendo eso, así que vamos a tomar algo hoy.

—! ¡¡Sí!! Quiero a mi senpai.

Después de todo, probablemente soy el más indulgente con esta chica.

No se puede evitar. Lanzándome a todo. Si hay juniors que están constantemente felices y tristes, hay una criatura llamada senpai que quiere ser amada.

¿Está tan contenta de poder salir a tomar algo?

—¡Vamos! Terminemos rápido el trabajo y vayamos a tomar algo juntos.

Inami levanta las manos tan alto que su pequeño ombligo se puede ver a través de su corte y costura, y cambia su mente a modo de horas extras.

Al igual que nosotros, es una buena guerrera Z.

¿Realmente está de acuerdo con eso...? Sería imprudente pedirle que lo haga. Si está muy motivado, el, como supervisor superior, debería vigilarla.

Por eso...

—¡Inami-chan~~~! Vamos a tomar algo ahora.

No quiero ser ese tipo de jefe que no sabe leer el aire.

No es un falso acosador sexual como Inaba e Inami, sino un verdadero acosador sexual.

Calvo - lo siento. Una persona de mediana edad en pleno crecimiento de quema de cabellera se acerca a nosotros, o más bien a Inami, con una voz muy fuerte.

Su nombre es Saidaiji.

Por desgracia, es nuestro director de departamento.

Si existiera un ranking de personas de la empresa a las que me gustaría pegarles, él reinaría. Así de notorio es el hombre llamado Saidaiji.

Es habitual que imponga su propio trabajo a sus subordinados. El acoso de poder y el acoso sexual a las empleadas es algo cotidiano. Es una verdad inmutable que sigue tanteando al jefe hasta que sus huellas desaparecen.

Es una criatura carente de sentido común, delicadeza y raíces de pelo.

El padre del acoso sexual está en pleno apogeo. El director pone su mano en el hombro de Inami y sonríe, como para respirar.

—Vamos~. Inami-chan es demasiado delgada~. Sería mejor para ti si estuvieras un poco más regordeta. ¡Sí! ¡Suppon! Vamos a comer un plato caliente.

Es genial, ¿verdad? Para una chica que está tan lejos de el cómo los padres de sus hijos, puede proponerle comer una olla con ella sin dudarlo. Y es un plato peculiar.

La contradicción grasienta también se dirige a Inaba.

Inaba-chan también ira, ¿verdad? ¡He oído que el suppon también es bueno para los pechos, así que vamos a hacerlos más grandes!

—...

—¿Eh? ¿Inaba-chan?

—...

—¡Hola! ¿Me oyes?

—...

El director intenta hacer un gran saludo a Inaba, pero ésta no responde.

Así es como debe ser. Inaba ha cambiado su modo de relajación y está frente a su portátil con una postura erguida como diciendo: Me concentro en mi trabajo.

Inaba... Al menos conecta el cable a la toma de auriculares...

Parece que Inaba ha estado enviando mensajes de texto y llega un mensaje a mi teléfono.

—¡Yo me encargo del post-procesamiento!

Que ruido.

Parece que ella no ha mantenido los ataques de acoso sexual del director desde que entró en la empresa.

Se ha encargado del post-procesamiento, pero ¿realmente no necesita mi ayuda?

Inami declara con una encantadora y tensa sonrisa.

—Lo siento~. Yo no soy buena con el suppon~

No digas "yo".

No sólo tienes el valor de decir que no, sino que incluso puedes permitirte humillarte.

No me gusta lo que no me gusta. Lo que me gusta, me gusta. Es la cualidad de Inami Nagisa de poder decir eso claramente.

—¡Eres joven, pero no puedes decir que no a los gustos! ¿El suppon te dará energía, sabes~? ¿Tu novio será más feliz si estás llena de energía por la noche, sabes~?

—Estoy buscando novio, así que no pasa nada si no como.

—¡Qué! ¡Inami-chan no tiene novio! Vaya~, ojalá tuviera 20 años menos~.

—Soy el tipo de persona a la que no le importa la diferencia de edad, así que la edad no me importa.

—¿Eh? Inami-chan, ¿también me mirabas como un miembro del sexo opuesto? Ah no, estoy en problemas.

—¡No~! ¡Estás bromeando demasiado! Me temo que voy a tener que consultar al Ministerio de Sanidad, Trabajo y Bienestar~...

—"Ahahahahaha~♪" "¡Dahahahahahaha!"

¿Qué se me muestra mientras trabajo...?

Aunque la dureza de Inami se desprende de su lengua, la persistencia del director sigue siendo un espectáculo.

Los continuos ataques verbales de Inami con sus afiladas palabras son totalmente inaceptables para el director, que no sabe leer el aire. Los idiotas no se pueden curar aunque se mueran.

Inami, que quería mantener las cosas en silencio, sí que está perdiendo la chapa de su sonrisa.

—Lo siento mucho, todavía tengo trabajo que hacer.

—¡No, no~! No te acostumbres a hacer horas extras cuando eres un recién graduada.

—Eso puede ser cierto, pero...

—¿Sabes? Trabajar horas extras es una prueba de que no estás haciendo tu trabajo de forma eficiente.

Continuando, el director dice con confianza:

—¿El que hace horas extras trabaja mucho? ¡No, no! Sólo hace horas extras porque no trabaja lo suficiente.

—¡ts!

Los grandes ojos de Inami se abren aún más ante la delicadeza de la afirmación.

—... ¿Significa eso que Masato-senpai y los otros senpai que están trabajando horas extras ahora no están dando lo mejor de sí?

¿Dónde está la inocente oficinista recién graduada? Comienza a poner la fuerza menguante en sus hombros delgados y brazos finos.

Revela más incomodidad que yo, el equipo de horas extras y la gente de la que se burla.

Como era de esperar, las emociones de Inami no llegan al director del departamento.

—¡Exactamente! En mi opinión, Kazama y los demas no se esfuerzan lo suficiente.

—¡Por favor, retíra lo que dijiste! No creo que la gente que hace horas extras no se esfuerce lo suficiente. Porque la gente que no trabaja duro nunca haría horas extras.

—Chichichichi. Inami-chan es tan joven en su forma de pensar~. ¡Eso es! Porque sólo eres un novato de primer año.

—¡No importa si soy primer año o no, este sentimiento nunca cambiará!

—¡Bien, bien! ¡Tengamos esa acalorada discusión durante la cena!

—Así que...

El director no le escucha. Yo recomendaría la neurocirugía sobre la ORL cualquier día.

Aunque no es de extrañar que la idea de Inami sea joven.

Puedes aguantar que te acosen sexualmente, pero no puedes aguantar que se burlen de ti. No tienes nada de paciencia.

En primer lugar, los Guerreros Z no somos tan débiles como para que nos protejan polluelos que no saben ni manejarse.

Comentario general, esfuérzate más.

Tenemos que trabajar más, por eso tenemos que hacerlo.

 

—Hey Inami. ¿No vas a dejar el trabajo que te pedí para irte a una comida, ¿verdad?

 

—"Senpai..." "Kazama?"

Tengo que acercarme a Inami ya que tengo trabajo de más.

Ademas de que soy el educador de este tipo.

—¡Kazama! ¿Haces trabajar a una recién graduada hasta altas horas de la noche?

La cara del director cambia de una sonrisa a una mueca. Empieza a gritarme.

¿Es realmente una cosa buena o terrible que se apresure a adivinar sólo en estos momentos?

—No empujes a Inami-chan, tú...

—Trabaja duro mientras seas joven.

—Sí?

—Cuando era recién graduado, el director me dio esta "maxima".

—... Ooh...

No lo recuerda. Probablemente escupio esas palabras porque quería irse a casa temprano y empujar su trabajo sobre mi.

Estas cosas siempre las recuerda la persona a las que se las dijo.

Normalmente no quiero ni mirar la cara del director, pero ahora lo estoy mirando.

—Por casualidad, no dirás que lo que dijiste en aquel momento era mentira, ¿verdad?

—!!! ¡No-No, no, ¡no! ¡Es asi es asi! Trabajo duro mientras eresw joven. Lo he dicho, lo he dicho.

—Me alegro. Por eso nosotros siempre hemos creído en las palabras del director y hemos seguido trabajando.

—... ¿nosotros?

—¿Verdad, chicos?

Mirando alrededor mientras estiro el cuello.

Supongo que se han estado preparando todo el tiempo.

 

—¡Kazama-san tiene razón! Gracias a tus palabras, he trabajado horas extras y en vacaciones. ... Soportando tanto lágrimas como sangre y orina.

—Yo también, yo también. La razón por la que el director de departamento realiza trabajos que cualquiera puede hacer es para que sus subordinados ganen experiencia, ¿no es así? Una persona de nivel directivo no se limita a repartir trabajo para facilitar las cosas, ¿verdad?

—Asi es... Además, cuando el director dice: Por eso tengo tiempo, también es un reflejo de su amor por nosotros, ¿no? ... Si sólo fuera una mala palabra, estaría a la altura de un recorte salarial.

 

Guerreros Z. No hay más que picos en sus palabras.

—¡Haha! Es difícil que el director se haga el mal tipo...♪

No te rías histéricamente con los auriculares puestos, Inaba.

Lo diré de nuevo, los Guerreros Z no son minoria.

Más que nada. No importa si se es una empresa blanca o negra, se querra proteger a los juniors.

Como era de esperar, incluso el desenfadado director está empapado de sudor frío.

—... Uhn... Todo es una expresión de mi amor...

La palabra óxido del cuerpo le queda demasiado bien.

Mirada del director a Inami.

Y luego lo transmite con el contacto visual.

Y asi... Es como se trata a un director cabreado.

Para aquellos que llevamos más de tres meses de relación senpai/junior.

—Voy a trabajar horas extras. ¡Para hacerme con las palabras del director! Seguir a Masato-senpai el resto de mi vida.

No me sigas el resto de mi vida.

Como se espera de un orgulloso junior. Rápido de tragar.

Ya no está enfadada, frustrada o con una sonrisa falsa.

Inami vuelve a tener su habitual sonrisa de 100 puntos y sus ojos brillantes, y da el golpe de gracia al director.

—¡Así con eso! Haremos todo lo posible para trabajar horas extras, así que por favor, váyase a casa, señor director♪

—U-Uhn... Buena suerte...

La chulería que había antes ha desaparecido. El director, que ahora se encuentra en un estado en el que no puede decir nada, se encoge de hombros y se escabulle del lugar como si fuera a escapar. Es una victoria completa.

Una vez que el objeto extraño desaparece, la empresa se encuentra en un estado de excitación.

—Como se esperaba de Kazama e Inami-chan, ¡buen dúo!

—¡Chúpate esa, jefe! Me siento renovada~...

—Ya puedo dormir tranquilo durante una semana.

Etc. ¿Cuánto odian al director?

Esta chica debe estar muy contenta con su victoria.

—¡Masato-senpai!♪

Inami, que se ha acercado a mí como para acurrucarse, me tiende una palma.

Tal vez yo también esté ligeramente emocionado.

Accidentalmente acepto la petición de Inami de chocar los cinco.

bottom of page